jpdb beta

princes; lords

4

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

6

sutra chanting

4

assessment; rating; grade; evaluation

4

headship of a family; family property

6

some days; several days

3

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

5

Niwa Nagahide

1

this morning

5

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

1

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

besides; in addition; also; moreover

1

mother

9

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

8

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

long (time that has passed); old (story)

5

baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron

1

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

2

elder sister; effeminate man

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

to make; to manufacture

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

lovely; sweet

3

amen; hail

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

7

clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom

2

to suit; to match; to become; to be like

10

speaker; narrator; speaker (of a language)

2

to burn; to scorch; to char; to singe

3

to feel despondent

1

to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

even if I told you

1

paddy field; farm

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

6

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

24

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

5

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

delicious; appetizing; appetising

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

ha ha ha (laughter)

20

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

9

confectionery; sweets; candy; cake

15

apologies; excuse me; I'm sorry

3

deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation

1