jpdb beta

don't you think?; indicates question

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

what sort; what kind

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

months (period of)

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.

1

Genba

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

scale; scope; plan; structure

1

most; extremely

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

fort; fortress; stronghold; fortification

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

counter for places, parts, passages, etc.

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

both armies; both teams; both sides

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

to become; to amount to

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

army; armed forces; military authorities; team; group

1

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

going south

1

Hokkokukaidou

1

departure

1

manor; villa

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

2

Lake Biwa

1

Shiga prefecture (Kinki area)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

that day; the very same day

1

number one; first; best; most; game; round

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

this world; this life; world of the living

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

neigh; whinny; bray

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

to one's heart's content; as much as one wants

1