hey; you; hey; hey; hold on; yo
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to say; to be called; to do
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
castle (in place names); castle; fortress
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
interruption (e.g. of a conversation)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
somehow; how; in what way; why; what kind of
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest