may; might; perhaps; may be; possibly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
unnatural death; violent death
though; notwithstanding; although
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
Western religion; Christianity
one's family temple; temple with one's family grave
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
ability; capability; skill
to surpass; to outstrip; to excel
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
territory; fiefdom; feudal domain
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
under the orders of; by order (command)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
town originally built around a temple or shrine
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
place; situation; position; location
foot (of a mountain or hill); bottom; base
Shiga prefecture (Kinki area)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
it is not (like that) either
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
personal combat; one-to-one fight
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence