jpdb beta

various; many; several

2

daimyo (Japanese feudal lord)

5

reorganization; reorganisation; reshuffle

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

lord of a castle

1

Ikeda

1

oh; yes; huh?; hm?

4

Himeji

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

2

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

1

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

1

Tottori (city, prefecture)

1

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

1

aha!; yes sir

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (for a politician); change of district

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

... years old; age (of) ...

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

very young; little; childish; immature

2

to swipe; to nick; to pilfer; to steal

1

firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

2

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

oh!; ah!; oh no

1

have to do; must; should; ought to

1

remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

5

to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control

1

to suit; to match; to become; to be like

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

territory

2

seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture

2

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

what

5

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

illegitimate child; secret love child

3

so; therefore; and; (and) then

1

Hoshina

4