jpdb beta

chameleon plant (Houttuynia cordata)

1

Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era

1

eat shit!; fuck off!; fuck you!

1

peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world

1

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

1

to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command

1

Toshogu Shrine

1

Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)

1

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

food poisoning

1

to hinder; to obstruct; to adversely affect

1

revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)

1

a little more

1

building (a temple, palace, etc.); construction; erection

1

Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)

1

medium-ranked councillor in the Department of State

1

proclamation; promulgation

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

to perceive; to understand

1

to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end

1

unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)

1

one's old bones; old man

1

pretending not to know; feigning ignorance

1

young lord or prince

1

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

1

laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to relate to; to have one's feelings understood

1

having a crush on someone; flushing

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

Shizuoka prefecture (Chūbu area)

1

both in name and reality; both in name and substance

1

outside a castle

1

good health

1

to call the doctor

1

chink in the armor (armour)

1

to serve; to do

1

deathbed; dying hour; one's death

1

Shizuoka (city, prefecture)

1

the New Year begins; the New Year starts

1

heavy responsibility

1

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

negligent; neglectful; careless; remiss

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

liar; fibber

1

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

to fight to the bitter end

1

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1