to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
somehow; how; in what way; why; what kind of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to perceive; to understand
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
deathbed; dying hour; one's death
to be present (esp. during a birth); to be witness to
six; six years of age; six o'clock (old time system)
after that; afterwards; thereafter
house (e.g. of Tokugawa); family
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
river; stream; River; the ... river
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
which (of three or more); well; now; c'mon
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
quantity; amount; volume; number; amount of money
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
at that time; at that moment; then; on that occasion
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
complete change; about-face
again; once more; a second time
disorder; disturbance; unrest