to end; to come to an end; to close; to finish
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
good fortune; happiness; blessing; good luck
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
this occasion; at this time; now
samurai; warrior; military family
used to indicate respect for the listener (or reader)
young lord; successor of one's current lord
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
and; and then; thus; and now; and finally
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
should; must; -able; probably; likely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
victory; triumph; conquest; success; win
how; in what way; how about; questionable
reason; cause; circumstances
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to; for; in order to; for; as for; regarding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage