to say; to tell; to state; to do
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
unexpectedly; surprisingly
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
war; battle; match; game; competition
battlefield; battleground
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
main theater of war; principal battlefield
hostile party; enemy side
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tea grinding mortar (hand mill)
to encamp; to take up a position
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
preparation; provision; guarding
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to take (be in) charge of
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
you (when referring to one's equals or inferiors)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to think, feel, consider, know, etc.
as it is; as one likes; because; condition; state
Okayama (city, prefecture)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
baton (of command); order; command; direction