if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
going into battle; departure for the front
to order; to command; to appoint
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
I see; that's right; indeed
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
such; like that; that sort of; very
to launch oneself upon; to make one's debut
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
disregarding strategy and using brute force
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
than; from; out of; except; but; more
to turn towards; to point
underground; subterranean
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
moat; fosse; canal; ditch
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to burrow through; to dig through
explosive; blasting powder
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
that kind of; of the sort; of the kind; such
easily; readily; with ease; without trouble
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
there is no way that ...; easy; simple
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish