19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
shout (of excitement); roar (of a crowd)
winter campaign of the siege of Osaka (1614)
to kill; to choke the life out of
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
peak; summit; ridge; back of a blade
while alive; during one's lifetime
prosperity; thriving; flourishing
prayer (for something); supplication
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
confrontation; opposition; antagonism
to become (a state, condition, etc.)
to inherit; to succeed; to take over
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to resound; to echo; to reverberate