jpdb beta

why; how

2

go that far; to that extent

2

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

4

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

4

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

wonderful; splendid; magnificent

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

father

1

privacy; secrecy; confidentiality

1

and then; in addition to that; also; even so

1

please; somehow or other; one way or another

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

if it is the case that ...

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

dream

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to be able (to); to be possible (to)

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

alone; by oneself; on one's own

1

this world; this life; world of the living

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

4

not only

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

this occasion; at this time; now

5

excuse; explanation; justification; defense; defence

1

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

6

Ōtsu (city in Shiga)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

certainly; surely; definitely

2

both families

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive

1

to show; to display

1

Ministry of Finance

3

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1