jpdb beta

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

two persons; two people; pair; couple

1

two

2

broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

7

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

retainer; subject; vassal; servant

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

5

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

territory

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

1

old days

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

already; now; no longer; not any more

2

Imperial Court

1

connection; link; relationship

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

Osaka (city); (arch.) large hill

13

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

both in name and reality; both in name and substance

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

6

to drag out

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

3

to keep away; to keep at a distance

1

thereafter; after doing that; followed by

1

to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)

1

just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)

1

to be needed; to be wanted

2

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

2

ingenious idea; excellent plan; bright idea

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

lately; recently

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

large field

5

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

something (or other)

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

Harunaga

4