jpdb beta

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

boy; man; male

10

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

3

next; following; subsequent; stage; station

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

31

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

(one's) self; oneself

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to have no way of knowing; to be completely ignorant of

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

city

2

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

July; seventh month of the lunar calendar

1

to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

2

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

27

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

lady; gentleman; person

6

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

5

request; favour (to ask); wish; please

2

to serve; to do

2

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

if; in case; supposing

1

this occasion; at this time; now

2

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

I; me

22

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to do

7

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

suicide

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

this sort of; of this kind; of the sort; such

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

to say; to be called; to do

6