to face; to go towards; to head towards
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
work; labor; achievement; performance; salary; income
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to pretend not to see; to turn one's back on
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
reason; logic; sense; truth; right
older sister; elder sister
to tie; to link; to connect; to correlate
to say; to be called; to do
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
above; up; top; summit; surface; before; previous
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that; the matter in question
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to cry; to weep; to sob; to howl
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lady attendant; lady's maid; waiting maid
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
long (time that has passed); old (story)
in respect of; in regards to; as for
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
translation; version (e.g. "English version")
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
foundation stone; cornerstone