inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
conceit; hubris; vanity; presumption
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be able (to); to be possible (to)
anything and everything; all sorts of things; by all means
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
and then; in addition to that; also; even so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
solitude; loneliness; isolation
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
(some) more; even more; longer; further
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
why?; what for?; how?; by what means?
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to explain; to advocate; to preach; to persuade
absolutely; positively; decidedly
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
of course; certainly; naturally
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
oneself; oneself; for oneself; personally
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely