jpdb beta

go that far; to that extent

2

to go to; to proceed to; to leave for

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

mother

1

like this; this sort; this way

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

2

who

1

mother

1

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

had better ...; had better not ...

1

far away; far off; far; long ago; long before

2

older; senior

1

provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

months (period of)

1

after

2

reality; actuality; hard fact

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

2

this sort of; of this kind; of the sort; such

2

late at night; small hours of the morning

1

rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason

5

ambition; aspiration; sinister designs; treachery

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

1

(words to) that effect

1

vow; oath; pledge

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

5

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

dead person

1

few days

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1