Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)
prayer; grace (at meals); exorcism
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (politician); change of district
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
suffix used to negate a verb in the non-past tense
a follower; yield allegiance to
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to die (of a person); to have one's life come to a close
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
conferral of honors (honours), according to merits
to sweat and slave; to toil away
at that very moment; at precisely that time; just when
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
faith-healing; incantation
old soldier; veteran; old hand
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
nevertheless; still; however; yet
to hasten to join; to hurry to visit
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Nara prefecture (Kinki area)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
all; everyone; everybody; everything
medium-ranked councillor in the Department of State
wooden statue; wooden image; wooden idol
to develop into a serious incident
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
no problem; no objection; it doesn't matter
India; cotton sheeting; foreign; imported; ultra-spicy; extra hot
keeping house; being confined to one's house
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated