abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
certainly; surely; definitely
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
big; large; loud; extensive; spacious; important
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to differ; to vary; to disagree
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
another; one more; not quite; not very good; lacking
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
-less; lacking; non-existing
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
house; residence; family; household; lineage; family name
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
this way; this direction; here; this (one); I; me
to think, feel, consider, know, etc.
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
healthy; robust; strong; solid; durable
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
body; torso; trunk; build; physique; health
indeed; really; truly; very much
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
just one person; only one
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
by means of; due to; because of; according to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to inherit; to succeed; to take over