honorific/polite/humble prefix
equipment; installation; facilities; arrangements
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
talent; gift; function; noh (theatre)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
house (e.g. of Tokugawa); family
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
songs with samisen accompaniment; musical performance
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
wherein; therein; thereinto
(line of) regents and advisers (advisors)
court noble; nobility; Imperial Court
samurai for the shogunate
line; queue; procession; matrix
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
all; everyone; everybody; everything
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
will; probably; may; I think; surely; I hope
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
any kind of; every; whatsoever; whatever
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
presence; appearance; attendance; visit; going out
where; what place; how much (long, far); what extent
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...