so; like that; that's right; indeed; let me see ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
name; given name; title; fame; renown; pretext
year of one's birth; one's birth year
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
year; age; years; past one's prime; old age
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
each and all; every single one; everybody
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
very good luck; excellent fortune
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to impose; to visit upon; to inflict
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
large; big; older; senior; final; ultimate
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
baby monkey; small monkey
to strike; to hit; to beat; to punch
pardon; forgiveness; exemption; permission