to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
many priests; (Heian era) monk-soldiers
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(religious) denomination; sect
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
when it becomes; when it comes to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; likely; probably; I dare say
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
entering a faith; joining a religion
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
pardon; forgiveness; exemption; permission
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
this world; this life; world of the living
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
July; seventh month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
triumphant return; returning in triumph
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely