to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
to rescue from; to help out of; to save
separate; scattered; apart
one's own child; one's own children
very young; little; childish; immature
living; life (one's daily existence); livelihood
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
situated deep in the mountains
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
to face on; to look out on to
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
happiness; good fortune; luck; blessing
to be blessed with children
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
royal castle; imperial castle
Nagaoka-kyō (capital of Japan 784-794)
place; situation; position; location
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
tool; implement; means; furniture
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
man of the hour; woman of the hour
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
although; despite; whereas; while; if only; I wish