to interfere; to butt in; to interrupt someone
heir; inheritor; successor
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
subjugation (using military force); suppression; subduing
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
going into battle; departure for the front
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
readiness; preparedness; resolution; resignation
to become settled; to be fixed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
clearing one's throat; cough
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
June; sixth month of the lunar calendar
illness; disease; bad habit; weakness; fault
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
how many years; how long; what year
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
container; receptacle; case; inserting; putting in
news; word; tidings; omen
how; in what way; how about; questionable
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
hostile party; enemy side
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)