probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
firm; determined; resolute; conclusive
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
essential; important; crucial; vital; main
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
hills and fields; hill and dale
to take refuge in; to succeed in running away
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
the person in question; the person themselves; said person
number one; first; best; most; game; round
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
just like that; quite so; I agree; that street
a little bit; a little while
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
inheritance; something given or received
why?; what for?; how?; by what means?
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to interfere; to butt in; to interrupt someone