right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
castle (in place names); castle; fortress
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
readiness; preparedness; resolution; resignation
to say; to be called; to do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
story; tale; talk; discussion
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
how; in what way; how about