jpdb beta

to be softened; to calm down

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

scene; view; prospect; outlook

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

wedded life; married life

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

ancestor; forefather; foremother

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

northwest

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

at a young age; while still young

1

castle of a feudal lord

1

bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter

1

maritime; marine transportation

1

military affairs

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

bay; gulf; inlet

2

influence; power; might; strength; potency; force

1

Chita Peninsula

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

usual state of things

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

sandbank; sandbar

1

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

one's troops

1

my; our; one's own

1

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

very young; little; childish; immature

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

bride

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1