readiness; preparedness; resolution; resignation
immediately; right away; at once; instantly
to give; to do (something) for
house (e.g. of Tokugawa); family
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
good; OK; all right; fine; very well; will do
to cry; to weep; to sob; to howl
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
if so; if it be so; in that case; then
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
why?; what for?; how?; by what means?
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what kind of business; what sort of matter
time; hour; season; time of the year
this sort of; of this kind; of the sort; such
well then ...; in that situation; in which case
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
wife; bride; (one's) daughter-in-law
place; spot; address; district; area; one's house; point
proper; appropriate; due; suitable
rather; sooner; preferably
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
wishes of a deceased person; dying wish
to carry around; to carry on one's person
always; all the time; never; usual; regular