princess; daughter of a nobleman
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
girl; young (unmarried) woman
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
determination; resolution
one's last moment; one's death; one's end
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
hey; you; hey; hey; hold on; yo
poor; pitiable; pathetic; pitiful
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to cry; to weep; to sob; to howl
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
beloved child; dear child
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
this world; this life; world of the living
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
how; in what way; how about; questionable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to say; to be called; to do
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe