imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
place; spot; address; district; area; one's house; point
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
sound of a gun; roar of cannon
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
how; in what way; how about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
where; what place; how much (long, far); what extent
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
two persons; two people; pair; couple
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to say; to be called; to do
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute