to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
feeling; sense; impression
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(mountain-)climbing boots
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
important; momentous; essential; principal; major
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
no problem; no objection; it doesn't matter
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
waking up early; getting up early; early rising
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
about when; about what time; how soon
one hundred famous mountains (of Japan)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
rather; better; instead; if anything
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
name; given name; first name
memorization; memorisation; learning by heart
explanation; commentary; exposition; elucidation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
husband; master (of a house, shop, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out