old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
evasion of the law; circumvention of the law
Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus); (arch.) black-headed gull (Larus ridibundus); Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)
thousands of years; eternity; all generations
obstruction of business; interference with business; interference with somebody's duties
to jump up and down; to hop
second year of high school; second-year high-school student
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
writing horizontally; horizontal writing
forensic researcher; crime scene investigator
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
fallen hair; combings; hair left on comb
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
right-handedness; right-handed person; right-hander
penalty for contract breach
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
two parts; two copies; the second part
nature; spontaneity; natural airhead
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
sending; forwarding; shipping
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
incompetent; have no merit
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
state of mind; (one's) mental state
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going