jpdb beta

certain; some kind of; some sort of; of sorts

1

letter (of alphabet); character; writing

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

14

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

29

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

5

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

11

but; however; although

16

yikes; oops; eep; wow

3

offender; criminal; culprit

9

Mr (junior); master; boy

21

oh; yes; huh?; hm?

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

social standing

1

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

myself; yourself; I; me; you

8

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

river; stream; River; the ... river

2

circle; "correct"; "good"; *; _; period

1

I see; that's right; indeed

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

27

room; chamber; apartment; flat; stable

19

head; chief; merit; strong point; superiority; major

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

three; 3

1

then; well; so; be; is

3

I; me

18

to start to drink; to try to drink; to partially drink

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

never mind!; don't worry about it

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

victim; injured party; sufferer

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

really; truly; indeed; good grief

1

however; but

7

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

resolution of an incident; solution to a (criminal) case

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

-years-old

2

zoology

1

researcher

2

change of occupation; career change

1