together; mutually; fellow
wife; your wife; his wife; married lady; madam
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
perception; intuition; the sixth sense
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
perquisite; perk; side benefit; emoluments
haori (Japanese formal coat)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
not limited to; not just ...
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to replace; to substitute; to shift; to change places
now that you say that; now that you mention it
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
through; throughout; through (the good offices of); by way of
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
outward appearance; ostensible; public; official
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
surely (not); certainly (not)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to jump at; to be attracted by
last drink (of sake); last glass; last cup
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)