to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
sorry; excuse me; thank you
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to soothe; to calm; to pacify
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to make off; to abscond; to get away; to pull a vanishing act
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; during; while; although; all; both
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
three years; third school year (e.g. of high school)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
how much; something over; and something; however (much); no matter how
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to go to meet (someone); to go to pick up
he; she; that guy; that; that one; that thing
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone