to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
female household; household consisting wholly of women
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
body; torso; trunk; build; physique; health
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
somehow; for some reason or other
always; all the time; never; usual; regular
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hey; you; hey; hey; hold on; yo
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
he; she; that person; that; that one; that thing
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that sort of; that kind of; like that; such; so
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable