jpdb beta

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances

2

to recall; to remember; to recollect

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

17

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

that; those; the

13

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

at that time; in those days

2

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

13

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

6

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

to return; to come back

2

Matahachi

38

hill; height; knoll; rising ground

2

to ask a high price; to overcharge

1

usual state of things

2

considerable; great; important; significant; a big deal

1

popular person; favorite; favourite

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

letter (of alphabet); character; writing

3

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

3

young master; young gentleman

1

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

1

father; Dad

4

not only

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

parent and child

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

bumping of heads; running into; coming across; encountering

1

I can tell you; heh

8

but; however; although

2

now; the present time; just now; another; more

4

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

to increase; to add to; to augment

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

4

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1