a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
reason; cause; circumstances
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tachibana orange (Citrus tachibana)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
by all means; no matter what; at any rate
these guys; these fellows
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to worry; to fret; to get anxious
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
clue; lead; key; handhold; hold
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to torment; to harass; to tease
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize