smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
this way; this direction; here; this (one); I; me
prefix for forming ordinal numbers
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
go away; leave; get lost; fuck off; scram
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to make fun of; to look down on; to make light of
this sort of; this kind of; like this; such
heigh-ho; heave-ho; alley oop
is it?; isn't it?; be; is
what!; oh; what the heck; what the; damn
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
but then; although; though; reasonable; natural; just
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to be helpful; to be useful
rare; uncommon; new; novel; fine; nice