jpdb beta

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

5

murder; killing; murderer

3

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

7

immediately; right away; at once; easily; readily

1

interest (on a loan, deposit etc.)

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

contrivance; managing (to raise money); one's financial condition

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

6

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

6

grandmother; old woman; female senior citizen

1

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

(imperial) reign; period

21

sensible; clever; smart; decent; tasteful

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense

1

fusuma; Japanese sliding screen

2

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

boar meat hot pot; boar stew

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

this evening; tonight

4

to pile up; to accumulate; to estimate

1

in addition to that; furthermore; moreover; by; with

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

begging; pestering; pleading; coaxing

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

3

one's second wife

3

retainer; attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)

4

to die; to pass away

3

one year; some time ago

1

son; penis

2

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

1

cruel treatment; raw deal; kick in the pants

1

surely; certainly; no doubt; must

1

irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating

1

(traditional) festival music

3

festival-eve vigil; eve of a festival vigil

1

I; me

2

wife

3

(a) little; somewhat; somehow

4

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

coquette; flirt; vamp; minx; tease

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

what to do

4

to catch

2

information; making a report (to a superior)

2