liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to water down; to dilute with water
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to boil; to simmer; to stew; to seethe
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
heat; fever; temperature; zeal; passion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
too; also; still; as before; even so; either way
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to carry (a child) on one's back
suffix for familiar person
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up