again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
look!; see!; here!; there!; hey!
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
other people's affairs; someone else's problem
-like; sort of; similar to; resembling
he; she; that person; (arch.) you
habit of idleness (laziness); indolence
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in that way; thus; so; the same; so?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
drunkard; heavy drinker; boozer
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
really; truly; indeed; good grief
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
society; the world; the times
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this time; now; next time; another time; recently; lately