as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
very high; high up; aloft; only; merely; just
marital quarrel; argument between husband and wife
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
another helping; second helping; seconds; other paw!
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
showing one's face in public; facing another person
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
gambling den; gambling house
pure white; blank (e.g. mind, paper)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
recently; lately; these days
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
foreign; abroad; overseas
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
right beside; close to; nearby
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in