the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
all present; all concerned; all of us
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
have a good day; take care; see you
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
residence; estate; grounds; premises; mansion
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
greedy; ruthless; cruel; exploitative
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit