prostitute (esp. Edo period)
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
body; torso; trunk; build; physique; health
to look down (on); to condescend (to)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
this time; now; next time; another time; recently; lately
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; as with; in the same way
it is not (like that) either
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
moral way of life; correct path; moral principles
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to strike; to hit; to beat; to punch
dirt; filth; stain; blot; spot
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
(Edo-period) town magistrate
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
rope; cord; policeman's rope
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
worry; concern; anxiety; care; help; aid
alone; by oneself; on one's own
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
really; truly; indeed; good grief
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight