to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
opening and shutting; opening and closing
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
lately; recently; nowadays
to replace; to substitute; to shift; to change places
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
influence; power; (arch.) flapping of wings
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
no!; no no!; no, not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
of good character; kindhearted; good-natured
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
token (effort); something done for form's sake
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood