jpdb beta

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

idle gossip; foolish talk; yarn

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

idiot; dummy; joker; fool; trickster

1

town

2

social standing

1

to say; to be called; to do

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

petty (minor) official (derogatory term)

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

grateful; indebted

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

to bring someone along

1

satisfactory; decent

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

4

female hairdresser; coiffeuse

1

being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly

1

store; reserve; stock; savings

1

oh; ah; I'll be darned

1

the person in question; the person themselves; said person

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

complete stranger; total stranger

1

divorce; dissolution of adoption

2

relation; connection

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet

1

to go to meet somebody

2

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

low voice; whisper

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

this world; this life; world of the living

2

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1