jpdb beta

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all

2

disposition; nature

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

to get drunk

1

immediately; right away; at once; instantly

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

8

boastful speech; bragging

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

always; all the time

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

3

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

10

everyone; everybody; all; everything; all

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to come back

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

9

hokora; small wayside shrine

2

alone; by oneself; on one's own

2

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

(on) the spur of the moment; (by) mere chance

1

coming home in the morning (after staying out all night)

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2