to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
until now; so far; up to the present
magnificent; grand; majestic; splendid
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
society; the world; the times
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
now (while the time is ripe); while one still can
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
recovery; undoing; recall
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
magistrate; shogunate administrator
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
scoundrel; rascal; villain
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
constable; method of catching criminals
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
these guys; these fellows
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
please; somehow or other; one way or another