improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
number one; first; best; most; game; round
skillful; skilled; proficient; flattery
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
bookstore; bookshop; publisher; main building
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
having in mind; happening to know of; idea
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be helpful; to be useful
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
generous; soft-hearted; having a good personality
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
tag; slip; label; sticker
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to get (someone's) help; to ask for help
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
pursuer; pursuing party; posse
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
somehow; for some reason; without knowing why
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
as usual; as always; as before; as ever; still